| No. |
画像 |
カテゴリー |
名称/ID |
数量 |
価格(税込み) |
|
11109013
|
|
輸入盤
|
時と永遠 - Zeit und Ewigkeit -
[Extraplatte]
|
(在庫1SET)
|
|
|
ガルス：主の祈り
レヒナー：私の頭に水を授ける者は
シュッツ：死ぬ者は幸いなり
シャイン：ヤコブは子らに命じ終ると
ラッスス：オリーブ山にて
パレストリーナ：汝はペテロ
ビクトリア：めでたし女王
クヴェルノ：アヴェ・マリス・ステラ
ブルクハルト：時と永遠
W・ワーグナー：イン・テンポレ・イレ
トゥラウアー：3 つの子供の祈り
※2010 年の録音
----------
ルネサンス＆バロック時代の音楽をメイン・レパートリーとするオーストリアのヴォーカル・アンサンブル、"" アンサンブル15.21"" が歌う宗教音楽集。古楽唱法を学んだメンバーたちのアンサンブルから生まれる純度の高いハーモニーは、"" アンサンブル15.21"" の知名度を飛躍的に高めることになるかもしれない。
アンサンブル15.21／Ensemble 15:21
|
|
11012032
|
|
輸入盤
|
ブルックナー（1824-1896）：教会音楽作品集 - Bruckner: Church Music Works -
[FABIAN RECORDS]
|
(在庫1SET)
|
|
|
ヴィントハークのミサ
クローンシュトルフのミサ
パンジェ・リングァ［歌え、舌よ］（1869）
この場所は神が創られた
正しい者の口は知恵を語り
アヴェ・マリア
キリストは己を低くして
バルバラ・シュライナー（アルト）、クリスティアン・ハーフェル（テノール）/カントーリア・プラゲンシス（合唱＆器楽）、ルペルト・ゴットフリート・フリーベルガー（オルガン、指揮）／Barbara Schreiner， Christian Havel， Cantoria Plagensis， Rupert Gottfried Frieberger
|
|
11012033
|
|
輸入盤
|
ブルックナー（1824-1896）：ミサ第１番ニ短調
[FABIAN RECORDS]
|
(在庫1SET)
|
|
|
ミサ第１番ニ短調
モテット集
オルガン曲集
オルガン即興演奏
※録音：2008年、リンツ、国際ブルックナー音楽祭、ライヴ
ローゼマリー・ショーベスベルガー（ソプラノ）/クリスティーナ・ラッツェンベック（アルト）/クリスティアン・ハーフェル（テノール）/アンドレアス・レベダ（バス）/リンツ・ハルト合唱団/アルス・アンティクァ・アウストリア/ルペルト・ゴットフリート・フリーベルガー（指揮）／Rosemarie Schobersberger， Christa Ratzenbock， Christian Havel， Andreas Lebeda， Hard-Chor Linz， Ars Antiqua Austria， Rupert Gottfried Frieberger
|
|
10305009
|
|
輸入盤
|
ブラームス：ドイツレクイエム - Brahms : a German Requiem -
[FARAO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
ブラームス：ドイツレクイエム
マーリン・ハルテリウス（Ｓｐ）、ディートリッヒ・ヘンシェル（Ｂｒ）、エノッホ・ツー・グッテンベルク（指揮） / ブルノ国立フィル
|
|
10305007
|
|
輸入盤
|
J.S.バッハ：クリスマス・オラトリオ BWV.248 - Bach: Christmas Oratorio -
[FARAO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
J.S.バッハ：クリスマス・オラトリオ BWV.248
マーリン・ハルテリウス（Ｓｐ）、メリンダ・バウルゼン(At)、トム・アレン(Tn)、ディートリッヒ・ヘンシェル（Ｂｒ）、エノッホ・ツー・グッテンベルク（指揮）、クラング・フェアヴァルトゥング管、ノイボイレン・合唱協会Cho. [クロネコＤＭ便不可]
|
|
10305008
|
|
輸入盤
|
ハイドン：オラトリオ「天地創造」 - Haydn: Die Schopfung - （2CD）
[FARAO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
ハイドン：オラトリオ「天地創造」
Joseph Haydn:
Die Schopfung / The Creation
マーリン・ハルテリウス（Ｓｐ）、ロタール・オディニウス(Tn)、アントン・シャーリンガー（Ｂｓ）、エノッホ・ツー・グッテンベルク（指揮）<br />ザールブリュッケン放送響、ノイボイレン・合唱協会Cho. [クロネコＤＭ便不可]
|
|
10412033
|
|
輸入盤
|
マーラー：交響曲第3番ニ短調 - Gustav Mahler : Symphonie Nr.3， d-moll - （2CD）
[FARAO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
マーラー：交響曲第3番ニ短調
※録音：2004年9月16日ウィーン、ムジークフェライン大ホールにおけるライヴ
マリアーナ・リポフシェク（A）、マルクス・ヴォルフ（Vn ソロ）、クリスチャン・ベルト（ポストホルン）、ウィーン楽友協会女声合唱、ウィーン少年合唱団、ズービン・メータ（指）バイエルン国立管弦楽団
|
|
10608025
|
|
輸入盤
|
モーツァルト：レクイエム - W.A.Mozart : Requiem - (SACD hybrid)
[FARAO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
モーツァルト：レクイエム
※録音：2005年10月
Requiem for Soloists， Chorus， and Orchestra， K. 626
01．Introitus. Requiem
02．Kyrie. Kyrie
03．Sequentia. Dies Irae
04．Sequentia. Tuba Mirum
05．Sequentia. Rex Tremendae
06．Sequentia. Recordare
07．Sequentia. Confutatis
08．Sequentia. Lacrimosa
09．Offertorium. Domine Jesu
10．Offertorium. Hostias
11．Sanctus. Sanctus
12．Benedictus. Benedictus
13．Agnus Dei. Agnus Dei
14．Communio. Lux Aeterna
アンナ・コロンディ(S)、ゲルヒルト・ロンベルガー(Ms)、イェルク・デュルミュラー(T)、ヨッヒェン・クプファー(Bs)、エノッホ・ツー・グッテンベルク（指）クラング・フェアヴァルトゥング管弦楽団、ノイボイエルン合唱協会
|
|
11012051
|
|
輸入盤
|
メンデルスゾーン：カンタータ「最初のワルプルギスの夜」 Op.60／ほか -Mendelssohn: Die erste Walpurgisnacht op.60， Brahms: Nanie op.82， Schumann: Der Konigssohn op.116 -
[FARAO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
メンデルスゾーン：カンタータ「最初のワルプルギスの夜」 Op.60
ブラームス：哀悼の歌 Op.82
シューマン：王の息子 Op.116
※録音：2010年5月30日、ミュンヘン（ライヴ）
----------
バイエルン国立歌劇場音楽監督のケント・ナガノが、歌劇場のオーケストラであるバイエルン国立管弦楽団を指揮してメンデルスゾーン、ブラームス、シューマンの合唱曲を録音しました。メインはメンデルスゾーンの「最初のワルプルギスの夜」。原作はゲーテのバラード。少年時にゲーテと知り合ったメンデルスゾーンは、同名のゲーテのバラードを1831年にカンタータとして作曲、さらに十年以上経ってから改訂して完成させています。メンデルスゾーンならではの語り口の上手い音楽なのですが、「パウル」や「エリア」ほど知名度が高くありません。今回のナガノの演奏では、ジモーネ・シュレーダー、ブルクハルト・フリッツ、デトレフ・ロート、フランツ＝ヨゼフ・ゼーリヒと、ワーグナーなどで活躍する優れた歌手を四人起用し、作品の醍醐味をたっぷり味あわせてくれます。カップリングに、ブラームスの渋い「哀悼の歌」と、シューマンの「王の息子」を収録。合唱のアウディ青年合唱アカデミーは、2007年創立で、16歳から27歳までの若く才能のある歌手による団体です。
ジモーネ・シュレーダー(A)ブルクハルト・フリッツ(T)デトレフ・ロート(Br)フランツ＝ヨゼフ・ゼーリヒ(Bs)ケント・ナガノ（指）バイエルン国立管弦楽団/アウディ青年合唱アカデミー
|
|
11210016
|
|
輸入盤
|
地には平和を 〜 無伴奏合唱作品集
[FARAO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
シュッツ：御恵み深く我らに平安を与えたまえSWV 372
シュッツ：我らの君SWV 373
メンデルスゾーン：詩篇第2 番「何故、異邦人は騒ぎ立ち」op.78-1
トマス・イェンネフェルト(b.1954)：子守歌
トマス・イェンネフェルト：悲歌
ラヴェル：楽園のきれいな3 羽の鳥
ヴォルフラム・ブーヘンベルク(b.1962)：Als vil in gote
ジョスカン・デプレ：ミサ「平安を与えたまえ」〜アニュス・デイ
シェーンベルク：地には平和をop.13
クヌート・ニーステット(b.1915)：Peace I leave with you， op.43-2
※録音：2011年2月、3月バート・フュッシング、キリスト教会( セッション)/プロデューサー：フェリクス・ガーゲルレ& アンドレアス・ツェンメラー
----------
人類の営みと不可分の「戦争と平和」。宗教的にも世俗的にも、人生に与える影響はたいへん大きく、その側面に音楽でアプローチするには、生の感情をダイレクトに表現できるアカペラという手段がふさわしいというコンセプトのもと、タイトル曲のシェーンベルク作品ほか、ジョスカン・デプレから、20世紀スウェーデンのイェンネフェルト、ドイツのブーヘンベルクやノルウェーのニーステットに至る無伴奏合唱作品を集めたのがこのアルバムです。マルティン・シュタイドラー率いるハインリヒ・シュッツ・アンサンブルは、1993年に低地バイエルン地方にあるフォルンバッハで結成された合唱団。これまでにルネサンスから現代までの主要なアカペラ曲と声楽作品を取り上げ、ミュンヘン放送管弦楽団をはじめ、実演で多くのオーケストラと共演を果たしています。また、2004年にイタリアのリーヴァ・デル・ガルダで開催された国際合唱コンテストで金賞を獲得しているほか、2007年オーストリアのシュピッタール国際合唱コンテストで芸術歌曲部門第1 位とフォークソング部門第3位、2008年E.ON バイエルン文化賞、2010年アイルランドのコーク国際合唱音楽祭で第1位など、数多くの入賞歴があります。実力と士気の高さがうかがえる演奏内容は、栄えあるキャリアを裏付けるものとなっています。
ハインリヒ・シュッツ・アンサンブル―フォルンバッハ / マルティン・シュタイドラー(指揮)
|
|
11505002
|
|
輸入盤
|
ホルンと合唱のための作品集 - MUNICH OPERA HORNS -
[FARAO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
(1) ブラームス：2つのホルンとハープ伴奏による女声合唱のための「4つの歌」 Op.17
(2) シューマン：4つのホルンと男声合唱のための「狩の歌」Op.137
(3) シューベルト：4つのホルンと男声合唱のための「森の夜歌」D.913
(4) ストラヴィンスキー：4つのロシア農民の歌
(5) ワーグナー：「パルジファル」〜聖金曜日の奇跡
(6) R. シュトラウス：「ばらの騎士」〜ファンタジー
※録音：(1)-(4)2013年ベルリン、放送会館、(5)(6) 2010年バイエルン国立歌劇場ブルーノ・ワルター・ホール
----------
ホルンと合唱のための作品を集めたアルバム。若い音楽家たちへの積極的な支援も行っている指揮者ケント・ナガノ。このアルバムでは、ケント・ナガノが2010年より共演しているアウディ・ユーゲントコーラスアカデミーと2013年まで音楽監督を務めていたバイエルン国立歌劇場のホルン・セクションで結成されたミュンヘン・オペラ・ホルンと共に演奏しています。ホルンと合唱による美しい響きを楽しんでほしいというコンセプト。ホルンの音色は柔らかく他の楽器とよく溶け合うのが特徴で、人の声にも近い響きを持っているのですが、合唱を伴った作品は意外にも少なく演奏の機会は多くはありません。そこでブラームス、シューマン、シューベルト、ストラヴィンスキーの作品とともに、ワーグナー「パルジファル」、R. シュトラウス「ばらの騎士」の2つのオペラ作品を合唱と10本のホルン用に編曲し、ミュンヘン・オペラ・ホルンの鮮やかで高い技術によって演奏しています。
アウディ・ユーゲントコーラスアカデミー、ミュンヘン・オペラ・ホルン、アントニア・シュレイバー（ハープ）、ケント・ナガノ（指揮）
|
|
12209019
|
|
輸入盤
|
ノイボイエルンの合唱団によるクリスマス・キャロル集 - Chorgemeinschaft Neubeuern -
[FARAO CLASSICS]
|
(在庫1SET)
|
|
|
1. Lasst uns heut vor Freuden singen
2. Andante aus der Sammlung Horak
3. Vor mir brauchst di net furchtn
4. Menuett aus Weisenbach
5. Es hat der Kaiser Augustus
6. Zwei Menuette von Weinmuller
7. Maria wollte wandern
8. Gegrust seist du， o Maria
9. O edle， liebreiche， herzguldene Nacht
10. Es mag net finster werdn
11. Jetzt fangen wir zum Singen an
12. Achtaler Walzer
13. Auf， auf， es kommt der Tag
14. Frohlocket， ihr Menschen
15. Bayrisch Polka mit a-Moll
16. Es hat sich halt eroffnet
17. Boarischer Der Dritte
18. Es wird scho glei dumpa
19. Da drinnen im Stalle
20. Schlaf wohl， du Himmelsknabe du
21. Menuett
22. Still， still， weils Kindlein schlafen will
23. Landler in G
24. Was is des zum Plunda
25. Alpbacher Boarischer
26. Lippei sollst gschwind aufstehn
27. Auf， auf， es is scho Tag
28. Feierabend Landler
29. Die heilign drei Konig an hochgeborn
[53:54]
----------
ドイツ、バイエルン州にあるノイボイエルンの合唱団が歌うバイエルン、チロル、ザルツブルク、シュタイアーマルクのクリスマス・キャロル集です。合唱のほか二重唱や三重唱もあり、ア・カペラを主体としつつオルガン、ハープ、ヴァイオリン、クラリネットなどいろいろな楽器も参加して、麗しく美しい気分を盛り上げます。1967年にドイツの名指揮者グッテンベルク（1946-2018）が創設した合唱団「ノイボイエルン合唱協会」は、初期バロックから20世紀音楽に至るまで幅広いレパートリーを持ち、国内外で大きな成功を収めているグループです。また伝統的なクリスマス・キャロルを歌う習慣を維持しており、クラシック音楽と伝統音楽の双方を芸術的なレベルにまで高めています。このアルバムに収録された楽曲も、どれも自分たちの持ち曲として見事に歌い上げられており実に感動的です。
エノッホ・ツー・グッテンベルク（指揮）、ノイボイエルン合唱協会／Enoch zu Guttenberg
|
|
10222048
|
|
輸入盤
|
Beethoven， Mass in C
[FIDELIO]
|
(在庫1SET)
|
|
|
Mass in C Major op.86
I. Kyrie
II. Gloria
III. Credo
IV. Sanctus-Benedictus
V. Agnus Dei
Total Time:47'50
Vocal Soloists w.'Rodina' Choir & Sofia Phil./Iliev
|
|
9925039
|
|
輸入盤
|
シューマン:Liederkreis/Frauenliebe und Lieben
[FINLANDIA]
|
(在庫1SET)
|
|
|
Robert Schumann:
Liederkreis Op.39
Frauenliebe Und- Leben Op.42
Soile Isokoski/Marita Viitasalo
|
|
10432228
|
|
輸入盤
|
ヤーコ・リュハネン - 静寂のときに - Hiljaisiin hetkiin -
[FINLANDIA]
|
(在庫1SET)
|
|
|
オスカル・メリカント (1868-1924) 主よ、感謝します ああ、あの賛美歌を覚えていますか
アルマス・マーサロ (1885-1960) イエスよ、祈りを聞いてください
タネリ・クーシスト (1905-1988) フィンランドの祈り
カリ・ティッカ (b.1946) ポーヨイス＝サヴォスタ
ピエタリネン、ラウマルタ、トイヴォ・クーラ (1883-1918) ほかの曲
JAAKKO RYHaNEN HILJAISIIN HETKIIN To Moments of Tranquility
01 George Frederick Handel - On varjo vaan
02 Ludwig van Beethoven - Jumalan kunnia luonnossa
03 Hans Leo Hassler - Oi rakkain Jeesukseni
04 Armas Maasalo - Jeesus， kuule rukoukset
05 Oskar Merikanto - Oi muistatko viela sen virren
06 Oskar Merikanto - Kutos sulle， Jumalani
07 Taneli Kuusisto - Suomalainen rukous
08 Ole Bull - Kun hiljaisin hetkin
09 William Monk - Oi Herra， luoksein jaa
10 Kari Tikka - Armolaulu
11 Gunnar Wennerberg - Tehkaa korkeiksi portit
12 Toivo Kuula - On kaunis synnyinmaamme
13 Toisinto Raumalta - Matkamiehen mieli palaa
14 Toisinto Pohjois-Savosta - Arkana nyt olen tullut
15 Mikko Pietarinen - Laula， matkalainen korpimaan
16 Kansansavelma - Koska valaissee kointahtonen
17 Toisinto Pohjois-Savosta - Sinuhun turvaan， Jumala
フィンランド・フィルハーモニック合唱団、ヘイッキ・リーモラ（指揮）、ヤーコ・リュハネン（バス）、レヴィ・キヴィニエミ（オルガン）、トゥイヤ・ランタマキ（チェロ）／Conductor: Liimola Heikki ， Chorus: Suomen Filharmoninen kuoro
|
|
10432227
|
|
輸入盤
|
Kourojen Joulu - FINNISH CHORAL CHRISTMAS
[FINLANDIA]
|
(在庫1SET)
|
|
|
01 Georg Joseph Vogler - Hoosianna
02 Trad. - Katso， ihme taivainen
03 Trad. - Jouluaatto on nyt herttainen
04 Teuvo Hakasalo - Jouluyona
05 J.S. Pierpont - Kulkuset
06 Emmy Kohler - Reippahasti kaypi askelet
07 Trad. - Kuului laulu enkelten
08 Martti Luther - Enkeli taivaan lausui nain
09 Otto Kotilainen - Kun joulu on
10 Leevi Madetoja - Arkihuolesi kaikki heita
11 Armas Maasalo - Joulun kellot
12 R. Raala - Joulukirkkoon
13 L. Wirkhaus - Kilisee， kilisee kulkunen
14 Trad. - No， onkos tullut kesa
15 Pekka Juhani Hannikainen - Joulupukki
16 Irving Berlin - Valkea joulu
17 Johnny Marks - Petteri Punakuono
18 J.F. Coots - Joulupukki matkaan jo kay
19 Vilhelm Sefve - Tonttujen jouluyo
20 Trad. - Heinilla harkien kaulkalon
21 Jean Sibelius - En etsi valtaa， loistoa
22 Martti Turunen - Me kaymme joulun viettohon
23 Trad. - Koska meilla on joulu
24 Sofie Lithenius - Sinivuorten yo
25 Trad. - Joulupuu on rakennettu
26 Martti Hela - Nyt joulun valkeat valkkyy
27 Matti Pesonen - Oi kuusipuu
28 Trad. - Oi sa riemuisa
29 Trad. - Maa on niin kaunis
30 Franz Gruber - Jouluyo， juhlayo
Various artists
|
|
9827110
|
|
輸入盤
|
ラウタヴァーラ：ブック・オブ・ライフ男声合唱作品全集 (2CD)
[FINLANDIA]
|
(在庫1SET)
|
|
|
Einojuhani Rautavaara :
01 Laulaja (The Singer
02 Two Preludes: Winter Evening
03 Two Preludes: The morning comes
04 Kettu ja sairas kukko (The Fox and the Sick Cockerel)
05 Two Finnish folk song arrangements: Isontalon Antti ja Rannanjarvi (Antti Isotalo and Rannanjarvi)
06 Two Finnish folk song arrangements: Hallin Janne (Janne of Halli)
07 Four Serenades: Serenadi oluelle (Serenade to Beer)
08 Four Serenades: Serenadi a la mort (Serenade to Death)
09 Four Serenades: Serenadi an meine Frau (Serenade to My Wife)
10 Four Serenades: Serenadien serenadi (Serenade of serenades)
11 Syksy virran suussa (Autumn at the Rivermouth)
12 Ave Maria
13 Two Psalms: No. 23
14 Two Psalms: No. 130
15 Joulun virsi (Christmas Hymn)
16 Legenda (Legend)
17 Hammarskjold Fragmentti) Hammarskjold Fragment)
18 Lehdet Lehtia (Leaves are Leaves)
19 Book of Life (Elaman Kirja): Kindheit (Childhood)
20 Book of Life (Elaman Kirja): Ma boheme (My Life as an Artist)
21 Book of Life (Elaman Kirja): L""amoureuse (In Love)
22 Book of Life (Elaman Kirja): Vanitas vanitatem
23 Book of Life (Elaman Kirja): Hope is the Thing
24 Book of Life (Elaman Kirja): Are You Ready
25 Book of Life (Elaman Kirja): Huojuva keula (Swaying Flow)
26 Book of Life (Elaman Kirja): Le bain (The Swim)
27 Book of Life (Elaman Kirja): Me emme kuole Koskaan (We Shall Never Die)
28 Book of Life (Elaman Kirja): Sa var det (So It Was)
29 Book of Life (Elaman Kirja): Song of Myself
アンチ・カントゥス
|
|
9827109
|
|
輸入盤
|
マイ・クリスマス - My Christmas -
[FINLANDIA]
|
(在庫1SET)
|
|
|
Vaino Hannikainen:
On maassa hanget puhtahat (Clean snow covers the land)
Jean Sibelius:
Jo joutuu ilta (It is growing dark)
En etsi valtaa，loistoa (Give me neither power nor splendour)
On hanget korkeat (We have snowdrifts piled high)
Otto Kotilainen:
Kun maass' on hanki (When snow covers the ground)
P.J.Hannikainen:
Tuikkikaa， oi joulun tahtoset (Twinkle， o ye Christmas stars)
Oskar Merikanto:
Lasten joulu (Children's Christmas)
Heino Kaski:
Mokit nukkuu lumiset (Snowbound cottages sleep)
Soittakaa kellot (Ring out， o bells)
Ahti Sonneinen:
Rauhaa， vain rauhaa (Peace， only peace)
Taneli Kuusisto:
Sa kansa vaeltava (O people， wandering)
Joonas Kokkonen:
Aattoiltana (Christmas Eve)
Jouluna (At Christmas)
Legenda (Legend)
Martti Turunen:
Me kaymme joulun viettohon (Our Christmas celebrations)
P.J.Hannikainen:
Hiljaa hiljaa helkkyellen (Softly， softly chiming)
Oi terve joulukuusi (O hail thee， Christmas tree)
Matti Salminen/アヴァンティ管・合唱団
|
|
10432220
|
|
輸入盤
|
SIION - HYMNS OF ZION
[FINLANDIA]
|
(在庫1SET)
|
|
|
01 Taas annoit joulun tuula
02 Nyt kuule kutsuvasti
03 Kiitosta veisaan， Herra
04 Salli， Jeesus， etta saisin
05 Oi Isa， vanhuudessa
06 On vaatimattonuus
07 Aurinko nyt mailleen vaipuu
08 Syntien paulasta irroita meidat
09 Kiitos， Karitsa kuollut
10 Nyt katso ihmista!
11 Olen maan paalla muukalainen
12 Mun sydameni temppelin
13 Ristin luona ankkurissa
14 Te murheelliset
15 Voi， mihin raukka， juoksisin
16 Pyha kirkkaus， autuas aamumme koi
Conductor: Juha Kangas / Chorus: Ostrobothnian Chamber Choir
|
|
10432140
|
|
輸入盤
|
JUBILEE BOX 17 : A Choral Collection Vol. 2 (3CD)
[FINLANDIA]
|
(在庫1SET)
|
|
|
01 Krzysztof Penderecki - Stabat Mater
02 Krzysztof Penderecki - Miserere
03 Krzysztof Penderecki - In pulverem mortis
04 Krzysztof Penderecki - Magnificat: Sicut locutus est
05 Krzysztof Penderecki - Agnus Dei
06 Krzysztof Penderecki - Song of Cherubim
07 Krzysztof Penderecki - Veni creator
08 Krzysztof Penderecki - Benedicamus Domino
09 Krzysztof Penderecki - Benedictus
10 Jean Sibelius - Choral Songs for Mixed， Female & Children""s Voices - complete
Tapiola Chamber Choir/ Juha Kuivanen [クロネコＤＭ便不可]
|